Diskuse k článku: Co se stalo s češtinou?
14.5.2012Kategorie: Seriózní rubrika
načítám...Sven - Profil | St 16.5.2012 13:09:26
Butchi >> že by tady ? :-))) http://www.mrk.cz/all_inserts.php3?zadal=21604&action=pictemp
ondra.soucek - Profil | St 16.5.2012 13:07:53
Saddám >> Máš pravdu! Vidíš, na to jsem úplně zapomněl.
Butchi - Profil | St 16.5.2012 13:01:26
F16 >>
No, jak tady vidím některé příspěvky, je to čirá frustrace.
Ale prý se to dá léčit
:-)))
No, jak tady vidím některé příspěvky, je to čirá frustrace.
Ale prý se to dá léčit
:-)))
Paul van Drax - Profil | St 16.5.2012 12:58:31 - SKVĚLÝ ZÁPIS!
Řekl bych, že rybařina jde s celospolečenskou tendencí nahrazovat naše slova cizími. V naprosté většině případů ovšem zbytečnou tendencí. Při slovech jako "sukces" se mi otvírá kudla v kapse. Holt, když už má česká automobilka v Čechách anglický slogan, je asi něco špatně.
Ale k rybařině: dobře, "swingeru" asi nebude nikdo říkat "houpač", stejně tak asi nikdo nezačne používat jakoukoli českou alternativu "feederu", ale "rýl" je po našem rýč a ne naviják, "tekl" je tak leda sloveso a tak by se dalo pokračovat dlouho. Prostě: anglické termíny ano, ale jen tam, kde předtím neexistoval příslušný termín český a nelze udělat (z důvodu absence, délky apod.) sémanticky odpovídající překlad/kalk.
Ale k rybařině: dobře, "swingeru" asi nebude nikdo říkat "houpač", stejně tak asi nikdo nezačne používat jakoukoli českou alternativu "feederu", ale "rýl" je po našem rýč a ne naviják, "tekl" je tak leda sloveso a tak by se dalo pokračovat dlouho. Prostě: anglické termíny ano, ale jen tam, kde předtím neexistoval příslušný termín český a nelze udělat (z důvodu absence, délky apod.) sémanticky odpovídající překlad/kalk.
Sven - Profil | St 16.5.2012 12:54:20
Rozjívený a nevychovaný spratek od pohledu..... hrdina za klávesnicí..
F16 - Profil | St 16.5.2012 12:50:55
Butchi >> On si taky může každý psát co chce.Je prý demokracie.Jen někdy z toho bolí hlava.))))
Dave≻ - Profil | St 16.5.2012 12:49:47
Saddam - Pusobí to opravdu jen na tebe.Provokuješ spíš ty, tak už radši zavři..........................!!!
Saddám - Profil | St 16.5.2012 12:40:31
Dave≻ >> Nechtěl by sis už konečně natáhnout gumu na hlavu? Že bys i vypadal tak, jak se projevuješ.
Nevím jestli to tak působí jenom na mě, ale mám pocit, že chceš jen provokovat , ale už je to za hranou jakéhokoli vkusu.
Nevím jestli to tak působí jenom na mě, ale mám pocit, že chceš jen provokovat , ale už je to za hranou jakéhokoli vkusu.
F16 - Profil | St 16.5.2012 12:35:59
Butchi >> Částečně taky souhlasím.Jen si myslím,když někdo ortodoxně píše o češtině,tak by si měl za tím stát a ne dát si nějakou přezdívku tohoto ražení, a pak tady kázat jak Hus.
Butchi - Profil | St 16.5.2012 12:29:54
F16 >>
Když si projedeš nicky, je to tady taková hitparáda, takže si myslím, že o to až tak nejde. Mně to přijde kulturní, především jde o názor a v tom s nofishem souhlasím.
Když si projedeš nicky, je to tady taková hitparáda, takže si myslím, že o to až tak nejde. Mně to přijde kulturní, především jde o názor a v tom s nofishem souhlasím.
F16 - Profil | St 16.5.2012 12:27:27
Butchi >> Je fakt,že češtinu neznám dokonale.Ale nofish z češtiny opravdu neznám.Slovo neryba zní blbě,to je fakt.
Dave≻ - Profil | St 16.5.2012 12:26:38
Netipa-Jenom, že se na te fotce s kaprem tvařiš jako kdybys zrovna videl Lukaše Krasu.Že ti ho chytil Lukáš a tys tomu nebohemu kaprovi zabodl gumu do tlamy???
Butchi - Profil | St 16.5.2012 12:21:57
F16 >>
Myslím, že je to z Tvé strany nepodložené, co se narážky na nick týče.
Myslím, že je to z Tvé strany nepodložené, co se narážky na nick týče.
F16 - Profil | St 16.5.2012 12:18:43
Butchi >> Jo spletl jsem se,ale ve své podstatě je to přece jedno.)))
Netipa - poslední hrdina MRKu - Profil | St 16.5.2012 12:17:06
Dave≻ >> Nebyl